Finnisch-Englisch Übersetzung für kauneuskilpailu

beauty pageantThis should be no beauty pageant. Tämä ei ole mikään kauneuskilpailu. I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds. En koskaan odottanut Unkarin puheenjohtajakauden olevan pelkkää voittokulkua, kuin kauneuskilpailu, jossa mallit esittelevät itseään ja kaikki vain osoittavat suosiotaan.
beauty contestThe open method of coordination on pensions is not a beauty contest. Eläkkeisiin sovellettava avoin koordinointimenetelmä ei ole mikään kauneuskilpailu. The beauty contest of figures and declarations that the G8 seems to have become where development is concerned does not win over our African partners. G8-kokouksesta on tullut eräänlainen kehitysyhteistyötä koskevien lukujen ja julistusten kauneuskilpailu, mikä ei saa afrikkalaisia kumppaneitamme vakuuttuneiksi. I agree with Mr Florenz's comment that it is incredibly important that this does not simply become a 'beauty contest'. Olen samaa mieltä Karl-Heinz Florenzin kommentista, että on tärkeää, että tästä ei tule pelkkä "kauneuskilpailu".

pissing contestIm not getting into a pissing contest with him over who has the fastest car.

kilpailu, jossa valitaan voittajaksi osallistujista kaunein; voi sisältää myös ulkonäköön liittymättömiä osioita

Wörterbuch